Filmen "Stalker" med Alexander Kaidanovsky i titelrollen er en af de mest berømte og elskede af publikums værker af filmregissør Andrei Tarkovsky. Imidlertid ved ikke alle, at en yndlingsfilm har en lige så berømt litterær kilde.
Den fantastiske film "Stalker" blev filmet i 1979 i "Mosfilm" studiet. Manuskriptet til filmen blev skrevet af de berømte sovjetiske science fiction-forfattere, brødrene Boris og Arkady Strugatsky. Manuskriptet var baseret på deres egen roman "Roadside Picnic", udgivet i 1972.
Film "Stalker"
I filmen finder handlingen sted i en lille by nær den unormale zone. Folk forlod hende, hun er under myndighedernes beskyttelse. Ifølge legender er der i zonen i et af de forladte huse et rum, der gør ønsker opfyldt. Men at komme ind i det er meget vanskeligt, zonen er dødbringende for mennesker.
Ikke desto mindre deltager den af individuelle entusiaster - stalkers. Dette er navnet på filmens hovedperson, andre tegn har heller ingen navne, kun kælenavne. Stalkeren hyres til at rejse til lokalet af forfatteren og professoren. Samtidig bærer professoren i hemmelighed en kompakt nuklear ladning med den hensigt at sprænge rummet. Han mener, at selve hendes eksistens er en trussel, da hun en dag kan opfylde nogens ønske, der kan føre til menneskehedens død.
Stien til rummet er meget farlig, Stalker ved, at der er en hindring - "kødkværnen", som ikke kan undgås, hver gang det tager nogens liv. Men denne gang klarer alle tre at nå rummet levende. Det er der, Stalker lærer, at professoren ønsker at ødelægge rummet. Stalker siger, at du ikke kan tage folk fra det sidste, de har - håb. Som et resultat demonterer professoren kerneladningen, alle tre vender tilbage.
Vej Picnic roman
I romanen blev zonen dannet efter en fremmed civilisation besøgte Jorden. Stalkers har forskellige artefakter fra det - denne type aktivitet er meget farlig, men det giver god indkomst. Analogen af værelset i romanen er den gyldne kugle, der giver ønsker. Det ligger i et sandbrud, på vej mod det er der også en "kødkværn".
Hovedpersonen i romanen er stalker Redrick Schuhart. Han kender legenden om den gyldne kugle, men tror ikke på den. En dag trækker han ud af zonen Burbridge Vulture - en ældre stalker, der ikke har nogen moralske principper. Burbridge fik ved et uheld sine fødder i "geléen" - en slags stof, der blødgør knogler. Da han indså, at han lavede en fatal fejl, beder han Shewhart om at få ham ud og lover at fortælle om, hvor den gyldne bold er. Som et resultat amputeres gribbenene til knæene, men han forbliver i live. Nu håber han at komme tilbage til Golden Ball og få benene tilbage.
Det er Burbridge, der fortæller Shewhart, at det er umuligt at omgå "kødkværnen" uden nogens død. Han råder ham til at tage nogen med sig til zonen, ellers kan man ikke komme forbi "kødkværnen". Og Shewhart tager Vultures søn, den unge Archie, som også ønsker at blive en stalker. Hele vejen til den gyldne kugle prøver Shewhart ikke at se på Archie og overbeviser sig selv om, at dette kun er en "talende masternøgle". Han er nødt til at komme til Shara for at bede om helbred for sin datter - hun blev født forskellig fra alle børn, dette er en direkte konsekvens af hans hyppige besøg i zonen.
Shewhart og Archie når stenbruddet. Den gyldne kugle er allerede synlig - Archie løber til ham, glæder sig og råber - "Lykke for alle gratis!" Shewhart ser ikke på ham, han ved, at den unge mand er ved at dø. Archie dør i "kødkværnen", Shewhart går allerede roligt til Golden Ball. Her kommer det sværeste øjeblik - det er meget vanskeligt at bede om noget, vel vidende at det betales af andres liv.
Problem med valg
På trods af betydelige plotforskelle står hovedpersonerne i filmen og bogen over for det samme problem med moralsk valg. Valget er taget, men hvor korrekt er det? Ingen kan sige det. Interessant nok omskrev brødrene Strugatsky på anmodning af Tarkovsky filmens manuskript flere gange for at opnå det drama, som instruktøren havde brug for.
