Der er mange måder at ændre underteksternes farve, størrelse og andre parametre på. I mellemtiden er der en metode, der giver dig mulighed for at ændre alle parametre og indstillinger for underteksterne på samme tid.
Er det nødvendigt
stationær computer (bærbar computer, netbook) med installerede Txt2Sup-programmer; SubtitleCreator, DVDSubEdit og gemt af VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Instruktioner
Trin 1
Konverter undertekstfil fra srt til sup-format.
Trin 2
I vinduet Txt2Sup skal du markere afkrydsningsfeltet ud for Jeg har ikke ifo.
Trin 3
Vælg NTSC eller PAL som DVD-format. Klik på knappen Indlæs SRT i samme del af vinduet. Her vælger du undertekstens skrifttype, størrelse og farve ved at ændre indstillingerne i de tilsvarende sektioner. Klik på knappen Generer Sup for at gemme ændringerne.
Trin 4
Åbn SubtitleCreator, og vælg fanen Guiden DVD-redigering i menuen Funktioner.
Trin 5
Find filmen ifo-fil. Angiv det bibliotek, hvor filerne skal gemmes, på de relevante linjer.
Trin 6
Tilføj den sup-fil, du gemte i det forrige trin (i Txt2Sup-programmet).
Trin 7
Vælg en plads og sprog til dem. Marker alle aktive felter i vinduet.
Trin 8
Tryk på START-knappen. Det tager 15 til 30 minutter at programmere behandle filen.
Trin 9
Vælg placeringen af underteksterne på skærmen og deres farve ved hjælp af DVDSubedit.
I menuen Filer skal du vælge fanen Åbn VOB-filer.
Trin 10
Vælg alle vob-filer (vob-filer) i hovedfilmen, og klik på knappen Åbn.
Trin 11
Vælg de undertekster, du har brug for, i menuen Undervalg af valg i øverste højre hjørne af programvinduet. Vælg indstillinger for undertekster efter behov. For at kontrollere deres placering på skærmen skal du vælge fanen Anvend sidste ændringer på alle i menuen Rediger.
Trin 12
For at gemme filen skal du vælge fanen Gem alle ændringer i menuen Filer.
