På det russiske sprog er der mange ord og ordsprog om søvn. Nogle af dem understreger, at det er nødvendigt for sundhed og bedre ydeevne, andre insisterer på, at denne aktivitet ikke skal afsættes for meget tid. Men udtrykket "sove i hånden" adskiller sig fra andre populære ordsprog og rejser spørgsmål - hvad betyder det, og hvornår denne sætning kan bruges.
Udtrykket "sove i hånden"
Udtrykket "søvn i hånden" betragtes som almindeligt, og det kan for evigt forblive et lokalt ordsprog i en eller anden russisk outback, ellers ville det blive helt glemt, hvis ikke to forfattere - Denis Ivanovich Fonvizin og Alexander Sergeevich Griboyedov. Først brugte den første, tilbage i Katarina II's tid, dommen i stykket "Mindre", og derefter blev den gengivet to gange i "Ve fra hvid" på et tidspunkt, hvor alt var på mode undtagen den indfødte russer. Det var i denne gribende komedie i vers, at Griboyedov understregede betydningen og originaliteten af vores kultur om Ruslands egen udviklingsvej, så gentagelsen af udtrykket "søvn i hånden" kan betragtes som ikke tilfældig. Derefter blev dette ordsprog brugt mange gange: der er en sovjetisk film "En drøm i hånden eller en kuffert" instrueret af Ernest Yasan og en sang af Alexander Rosenbaum med det navn. Så vi kan med sikkerhed sige, at fra et folkemæssigt ordsprog er denne sætning blevet til et stabilt og udbredt udtryk.
Nikolai Alekseevich Nekrasov var en kender af rigdommen i det russiske sprog og folklore og brugte ofte folkemæssige ordsprog og ordsprog i sine værker. Han brugte udtrykket "sove i hånden" i digtet "Frost, rød næse".
Hvad betyder "sove i hånden"?
Som regel bruges udtrykket "søvn i hånden", hvis det, der blev drømt, bliver til virkelighed. Oprindelsen til denne stabile sætning er sandsynligvis forbundet med associativ tænkning og billeder. Hænder er det, der giver os mulighed for at røre, røre ved, føle. Men en drøm, der er blevet en realitet, kan som sådan berøres blive en del af den. Derfor siger de det, når en drøm begynder at gå i opfyldelse. Det betyder ikke noget, om det, han så i en drøm, havde en bogstavelig betydning, eller om det var symboler, der kan fortolkes i virkeligheden på en særlig måde, udtrykket "søvn i hånden" henviser til alle profetiske drømme.
Det menes, at hvis du havde en dårlig drøm, skal du fortælle nogen om det før frokost, mere præcist, før kl. 12, men det er bedre ikke at fortælle nogen om gode visioner, så de bliver til virkelighed.
Nogle mener dog, at dette kun kan siges, hvis du i virkeligheden ser en person, der kom til dig i drømme, mens du sov, men genstande og symboler gælder ikke dette. Under alle omstændigheder vælger alle selv, hvornår han skal dekorere sin tale med russiske udtryk rig på billeder.
