Sanghistorie
Denne sang blev kendt og elsket i Sovjetunionen af både voksne og børn. For første gang lød hun i den vidunderlige tegneserie "Winter in Prostokvashino" udført af den uforlignelige Valentina Tolkunova, hvis varme sjælfulde stemme passer bedst til ordene. I tegneserien synger onkel Fyodors mor Tolkunovas stemme, der kom til landsbyen på ski og havde tid til at lyde det følelsesløse tv.
Forfatterne af sangen er digteren Yuri Entin og komponisten Yevgeny Krylatov, som på det tidspunkt havde komponeret mange lyse kompositioner til tegnefilm, som i mange år blev favorit blandt børn. De er populære i vores tid.
Evgeny Krylatov sagde, at musikken til tegnefilm skulle være speciel, lidt fabelagtig, legetøj. Men sangen "Hvis der ikke var vinter" viste sig at være universel. Det lyder godt både på den store scene og i et sjovt selskab, det handler om ord og perky musik.
Men i tegneserien lød kun en del af sangen, mere præcist - to vers, og i sangen er der fire af dem. Tilsyneladende var der ikke nok tid, eller måske besluttede de, at ordene i det første og sidste vers ville være bedst egnet til børn.
Hvis der ikke var vinter
Børnene ville faktisk have mistet meget, hvis det ikke havde været en rigtig russisk vinter i vores område med sine bitre frost, sølvfarvede sne, isrutschebaner og en skitrådstråd, der på mystisk vis forsvandt ind i skovkrattet. Når alt kommer til alt er vinterens kærlighed i blodet fra en russisk person. Hvis du husker historien, blev de mest sjove spil afholdt om vinteren: ridning i troikaer, ned fra bjergene på store træslæder, snekampe, men du kan ikke liste dem alle!
Bybørn ser desværre ikke alle vinterens lækkerier, hvis de ikke har mulighed for at forlade byen. I denne henseende er fyrene, der bor i landsbyer og små byer, meget lykkeligere. Hvad kunne være pænere end at komme hjem våd fra top til tå, ligge med hjertens tilfredshed i ren sne, med rødme på alle kinder, med kølede hænder og fødder og hurtigt, hurtigt dase i køkkenet, hvorfra kommer den vidunderlige aroma af tærter der er lige nu, lige nu får den bedstemor bedstemor det ud af ovnen …
Og hvor meget glæde er det, når du skater på den ringende is, løber på hurtigt glidende ski, bygger fæstninger med venner, og efter et varmt bad kaster du dig selv i den bløde sne.
Sangtekster
Al glæden ved vinterkølede dage, al skønheden i vinterlandskabet blev udtrykt af forfatterne i enkle ord af sangen. De fandt en passende stavelse, rytme og melodi, der rørte sjælene hos både små og store tilskuere. Sangen vil blive sunget i meget lang tid, fordi den er fuld af liv og uudtømmelig venlighed. Det ser ud til, at den russiske sjæl selv synger og har det sjovt med hende.
1. Hvis der ikke var vinter i byer og landsbyer, ville vi aldrig have kendt disse glade dage. Den lille ville ikke cirkel rundt om snekvinden, Skisporet ville ikke løkke, hvis kun - hvis kun - hvis kun.
2. Hvis der ikke var vinter, er der ingen hemmelighed. Vi ville være visne af varmen, vi er trætte af sommeren. Og en snestorm ville ikke komme til os, i det mindste en dag. Og bullfinch sad ikke på granen, hvis kun - hvis kun - hvis kun.
3. Hvis der ikke var vinter, ville alle være i sorg, selv de bedste hjerner visnede af varmen, På den grønne eng kravlede de som krabber, Og de bad om en snebold, hvis kun - hvis kun - hvis kun.
4. Hvis der ikke var vinter, og hele tiden var sommer, ville vi ikke kende dette nytårs opstyr. Julemanden ville ikke skynde os gennem bumpene, Isen på floden ville ikke fryse, hvis kun - hvis kun - hvis kun.
