Sangen "Hvis der ikke var vinter" har bevaret sin popularitet i over 30 år. På nytårsaften danser børn rundt om juletræet og åbner gaver til det. På trods af at sangen "Hvis der ikke var vinter" blev skrevet til tegneserien "Vinter i Prostokvashino", udføres den ofte på voksne voksne.
"Hvis der ikke var nogen vinter" er en populær sang til børnefester og nytårskoncerter. Hun fortæller om glæden ved en sådan vidunderlig tid på året som vinter. Sangen synger også om, hvordan triste mennesker ville leve uden hende og det nye år.
Historie
Kompositionen blev skrevet specielt til tegneserien "Winter in Prostokvashino", der blev vist på skærme i 1984. I tegneserien synger mor til hovedpersonen, onkel Fyodor, den fra den lydløse tv-skærm. Hun formår at komme til Prostokvashino og synge det personligt for sin søn og hans venner.
Tekstforfatteren af sangen er Yuri Entin. Oprindeligt indeholdt sangen mere vers end den version, der blev indspillet til tegneserien. Derefter blev originalteksten forkortet af hensyn til billedet.
Senere blev hele sangen fremført af gruppen "Che te nho" i 2002. De udgav et helt album for at matche titlen på sangen. Du kan finde hele originalteksten i de fleste børns sangbøger. Soundtracket til sangen til tegneserien blev komponeret af komponisten Evgeny Krylatov. Takket være den dynamiske musik og det originale indhold viste "Ligegyldigt hvordan vinteren er" at være sjovt og festligt. Hun er blevet et af symbolerne på det kommende nytår.
I tegneserien udføres sangen af Evgenia Tolkunova, der gav udtryk for onkel Fedors mor. Siden da er kompositionen blevet dækket mere end en gang af mange kunstnere ved nytårskoncerter. For eksempel foreslog den russiske rockmusiker Sergei Shnurov fra Leningrad-gruppen sin egen version af forestillingen. Men i hans fortolkning ophørte sangen med at være barnlig. S. Shnurovs sang "Kaby" handler ikke længere om vinteren, men om livet på landet, om et liv uden økonomiske bekymringer.
Sangindhold
En sang om vinteren, om børnespil på dette tidspunkt og den naturlige skønhed i den kolde årstid.
Den oprindelige forfatters tekst indeholder fire vers. Handlingen til tegneserien "Winter in Prostokvashino" og sangene har meget til fælles med hinanden.
I det første vers tegner forfatteren et billede af sjov sjov, kendt fra barndommen til næsten alle. Børnene blændede en snefigur og løber nu rundt, griner og leger.
Det er lettere for børn i landdistrikterne at nyde vinterspil: kaneture, snebold og svømning i klar sne. Men med det rette ønske kan du finde et sted for sådan underholdning i byen.
Kompositionen nævner også en vintersport - skiløb. I tegneserien, som sangen blev skrevet til, kom onkel Fyodors mor til Prostokvashino ved hjælp af dem.
Hvis der ikke var vinter
I byer og landsbyer
Vi ville aldrig vide det
Disse dage er lystige.
Den lille pige ville ikke cirkulere
I nærheden af sneen kvinde
Skisporet ville ikke løkke
Hvis kun, hvis kun, hvis kun …
Skisporet ville ikke løkke
Hvis kun, hvis kun, hvis kun …
Det andet vers handler om naturlige fænomener. Den varme sommervarme erstattes af en snestorm med vinterens ankomst. Og kun om vinteren kan du beundre små fugle med lyst fjerdragt - tyrfinker, der snurrer sig mellem bløde grangrene.
Hvis der ikke var vinter
Der er ingen hemmelighed i dette
Vi falmer af varmen
Jeg er træt af sommeren.
Og en snestorm ville ikke komme til os, I det mindste en dag.
Og Dyren sad ikke på Granen, Hvis kun, hvis kun, hvis kun …
Og Dyren sad ikke på Granen, Hvis kun, hvis kun, hvis kun …
I det tredje vers er sommerens tema mere udviklet, da det er svært for en person på varme dage. Hovedet snurrer under den brændende sol, tanker "spreder", strålende ideer besøger ikke den "kogende" hjerne. På sådanne øjeblikke vil du føle køligheden, springe ind i en frodig snedrift, længes efter vinter.
Hvis der ikke var vinter -
Alle ville være i sorg
Selv de bedste sind
Visket ud af varmen
På det grønne i engen
Krøb som krabber
Og de bad om en snebold
Hvis kun, hvis kun, hvis kun …
Og de bad om en snebold
Hvis kun, hvis kun, hvis kun …
Nå, det sidste vers i sangen er måske det lyseste og mest atmosfæriske. Det handler om en begivenhed, der kun sker om vinteren, som man så længe ventede på i et helt år. Det fjerde vers handler om nytår og julemanden, om nytårsarbejde og forventningen om magi. Bedstefar Frost har allerede travlt med at give børnene gaver, sneen krøller højt under hans tunge slidbane. Hvis der ikke var vinter, ville der ikke være sådan en vidunderlig ferie med dens unikke traditioner og sjov.
Og kun om vinteren fryser floder og søer, dækket af spejlglat is. Hvis isen ikke frysede, ville det være umuligt at nyde skøjteløb, hurtig glidning på dens perfekt flade overflade.
Hvis der ikke var vinter
Og hele tiden er det sommer
Vi kender ikke rodet
Nytår er denne.
Julemanden havde ikke travlt
Til os gennem bumpene, Isen på floden ville ikke fryse
Hvis kun, hvis kun, hvis kun …
Isen på floden ville ikke fryse
Hvis kun, hvis kun, hvis kun …
Generelt formidler sangen ånden i en rigtig russisk vinter. Vintrene er smukke på trods af deres sværhedsgrad og bitre frost.
