De såkaldte "pirat" -sætninger dukkede op på vores sprog fra bøger og film om havranere. Ikke alle af dem er selvfølgelig ægte, mange er simpelthen opfundet af talentfulde forfattere. Men denne veletablerede slang bruges i dag på temafester og i populærkulturen.
Det virkelige leksikon for pirater (som stadig eksisterer i dag) kan simpelthen chokere offentligheden med stærke udtryk og en overflod af specifikke udtryk. Arbejdet hos en sømand på et skib, omend en pirat, er ret hårdt arbejde, og derfor adskiller deres tale og vittigheder sig ikke meget fra ordforrådet for almindelige havneudviklere eller andre rent mandlige hold, der beskæftiger sig med fysisk arbejde. Men det jargon, der kom til os fra populærkulturen og bøgerne, er ret sjovt, fyldt med sjove vittigheder og kan godt bruges til tematiske firmaarrangementer, børnefester og endda i bryllupsscenarier.
Hvor kommer piratsætninger fra?
Nogle sætninger og buzzwords i piratjargon er de mest almindelige specifikke udtryk fra det maritime erhverv. For eksempel er "boarding" en måde at føre en søskamp på, og ikke kun en piratkrig, som i øvrigt stadig er relevant i dag inden for marineanliggender. De to skibe nærmer sig hinanden, og angriberen går ombord på fjenden for at deltage i tæt kamp, fange eller ødelægge holdet og som et resultat tage skibet i besiddelse.
"Kog" og "kabyss" - henholdsvis kok og køkken på ethvert skib, inklusive piratskibe. "Skrubning af dækket" - dette er den straf, som ethvert skibs kommandører truer uagtsomme søfolk med, og pirater følger også traditionerne med at opretholde skibsdisciplin, der er vedtaget i flådesager. "Brahmsel" - et lige sejl, afhængigt af placeringen på masten, der modtager præfikserne "bom-", "fore-", "storsejl", "cruise-brahmsel" og så videre. Kløver, opholdssejl og mizzen er også navne på sejl.
Jolly Roger
Et helt sæt piratsætninger er forbundet med Jolly Roger. Listen over versioner af fremkomsten af navnet på piratflagget er ret imponerende - kun den officielle så mange som fem. Du kan læse om dem på Wikipedia og se fotos af forskellige flagmuligheder der. "Døde" eller "Adams hoved" (kraniet og krydsede knogler) på en sort baggrund er et traditionelt symbol på havrøvere, som først blev brugt af den berygtede Vine, en fransk pirat fra det 18. århundrede.
"Raise the Jolly Roger" - begyndelsen på enhver sjov, "Roger" pirater kaldte de mest muntre af dem, ja, og "at besøge Jolly Roger" betød at gå til latrinet - dette er navnet på latrinet på skibet, placeret i stævnen.
Litterære kilder og biograf
Sandsynligvis måtte alle læse eller se filmatiseringen af Treasure Island, det vidunderlige skotsk Stevensons arbejde. Langt størstedelen af de mest populære piratord og -udtalelser dukkede op i vores tale derfra. Den berømte sang "15 mennesker på den døde mands bryst" trådte fast ind i kulturen i forskellige lande, det originale vers ("Femten mænd på den døde mands bryst - Yo-ho-ho og en flaske rom!") Blev oversat til næsten alle sprog i verden. Robert Louis Stevenson fandt navnet Dead Man's Chest i en anden bog udgivet 12 år før Treasure Island, en undersøgelse foretaget af munken og forfatteren Charles Kingsley, der beskrev en gruppe øer, hvor engelske pirater regerede. Disse små rester af sushi har fået uforglemmelige navne, der er blevet klassikere af piratjargon. "Dead Man's Chest", "Dutchman's Lid", "Rum Island" og andre.
Det sorte mærke er en anden opfindelse af den strålende Stevenson. En mønt eller et kort udsmurt med sod, der efterlader et aftryk på en pirat, der beskyldes for at forråde broderskabet. Den mistænkte skal enten bevise sin uskyld eller snart dø. Faktisk brugte de caribiske pirater denne metode, men det sædvanlige spar-ess fungerede som et "mærke" for dem.
Piratkælenavne - en hel liste over sjove vingede nautiske udtryk. Nogle af dem dukkede også op fra "Treasure Island" - Flint, Blind Pew, Lanky John Silver (som altid havde en papegøje på skulderen og råbte: "Piastres!"), Billy Benbow og andre var virkelige kaldenavne på berømte historiske figurer, der stjæle havet. Blackbeard - den legendariske Edward Teach, piratenes herre - Steed Bonnet, der pralede af sin ædle oprindelse.
En anden uforglemmelig karakter, hvis debat om virkeligheden ikke aftager i dag, er den skandinaviske prinsesse Alvilda, hvis legende blev fundet i manuskripterne fra den danske kroniker Saxon Grammar, der levede i det 12. århundrede. I sit omfangsrige arbejde skitserede han alle skandinavernes gamle sagaer. En af dem blev endda brugt af Shakespeare til at skabe Hamlet.
Ifølge legenden var Alvilda en rigtig prinsesse, men hun flygtede fra et uønsket ægteskab og piraterede i skandinaviske farvande og blev en reel tordenvejr i havene, en Amazon, der ikke skånede nogen. Mænd dukkede aldrig op på skibets dæk. Billedet af denne formidable pirat er meget brugt i kunsten.
Marine termer er beskrevet i detaljer i "Dictionary of Marine Jargon" fra 2002 af den moderne sprogforsker Nikolai Aleksandrovich Kalanov, en historiker, der har viet sit liv til studiet af fraseologiske enheder, jargon og folklore af marine emner. Og i 2017 udkom hans egen bog "Aforismer og citater om havet og søfolk", hvor du også kan lære en masse sjove og interessante ting til en temafest.
Biograf er en anden kilde til piratord, slagord, sang, slagord, hilsner, ønsker, forudsigelser, udråb og forbandelser. Den sovjetiske film "Pirates of the 20th century", hvor helten Stetsenko sagde til piraterne før kampen "Forbered en godbid!" - et af eksemplerne på hvordan de bidende sætninger opfundet af manuskriptforfattere bliver en del af "folkekiratkulturen".
Et andet eksempel på en sådan lånoptagelse er Pirates of the Caribbean-franchisen, som bogstaveligt talt blev stjålet i memer, citater og sjove sætninger, især Jacks sætninger og sætninger var især glade for offentligheden, der takler problemer med konstant humor. Det var fra ham, at seerne lærte, at horologi er en videnskab, der studerer tid.
Det er værd at nævne tv-serien Black Sails, en forbløffende smuk piratepos, hvor fiktion og historie er sammenflettet. Men der er en anden måde, hvorpå forskellige piratordsprog og ordsprog, ordsprog og ord vises.
Piratdag
I 1995 blev en uofficiel international piratdag oprettet, hjemsted for den lille amerikanske by Albany. Det hele startede med tomfoolery af to venner, Mark Summers og John Baur, der, da de mødtes for at spille racquetball, kun talte piratslang for en vittighed. De kom op med ideen om at arrangere en piratfest. De udnævnte ham til den 19. september, inviterede venner og annoncerede de vigtigste regler: klæd som pirater og kun tale i nautisk jargon, inklusive flere piratsætninger.
Gæsterne nød det sjove, og derefter blev pressen og tv involveret. Kort sagt blev ferien hurtigt international takket være amerikanernes iboende evne til at lave et smukt show ud af alt. Pirathilsenen på denne ferie er: "Ahoy, kompis!" - dette er noget som et venligt råb "Hej, på skibet!", og deltagerne gør deres bedste for at finde (eller komme med) noget nyt, sjovt og humoristisk fra piratudtryk, der konstant genopfylder piratslange med nye sætninger.
På websteder med pirat-tema kan du finde hundredvis af udtryk, skåle, slogans og bandeord, der tilskrives pirater. Dette er et helt kulturelt lag, levende og udviklende takket være menneskers fantasi og eventyrgenren litteratur og biograf.
Langt om længe
Moderne piratkopiering er en reel plage for kystlandene, der dagligt har at gøre med fremragende organiserede og udstyrede piratbander. De er involveret i angreb og røveri, smugling, terrorisme, kidnapning for løsesum, menneskehandel i Malacca-strædet, Somalia-regionen, Guinea-strædet og andre, der tøver absolut ikke med at bruge våben, skaber kaos og panik blandt indbyggerne i kystnære bosættelser. Så det filmbillede af en romantisk havulv, modig, men ædel, er meget langt fra den virkelighed, hvor pirater i alle aldre har været grusomme og hensynsløse mordere, der udelukkende lever efter deres ulvelove.
