Titlen "Ligegyldigt hvordan vinteren var" blev givet til den 10. episode af den animerede serie "New Prostokvashino", der blev offentliggjort på YouTube-kanalen "Soyuzmultfilm" på tærsklen til det nye år 2019. Den dækkede en sang fra tegneserien "Winter in Prostokvashino", skrevet for 35 år siden. Afståelsen af teksten i omslagsversionen faldt ikke sammen med episoden, men lød det samme som i originalen - "Hvis der ikke var vinter."
I mere end tre årtier har sangen "Hvis der ikke var vinter" været et ægte symbol på nytårsferie og vinterunderholdning. Sammen med hende kommer en munter opstyr ind i huset, en glad forventning om forandring og et godt humør.
Skuespillere, der gav udtryk for hovedpersonernes roller, deltog i den musikalske remix til nytårs-serien "New Prostokvashino" (2018). Moderne kunstnere understøttede formatet af "folkemusikssangen", og onkel Fyodors mor (Yulia Menshova) sang ikke alene, men i et kollektiv. Garik Sukachev (hund Sharik) og Ivan Okhlobystin (postbud Pechkin) hjalp hende.
Scorearbejde i animation kræver overholdelse af et bestemt format. Alt er underskrevet af rammer, bogstaveligt talt af sekunder. Musikken skal være mere konventionel, som et legetøj og lidt fabelagtig, og teksten skal være enkel, kortfattet og kort. Det er de opgaver, som filmregissøren Vladimir Popov indstiller i 1984 foran sangskriverne til "Prostokvashino".
Komponisten Yevgeny Krylatov og digteren Yuri Entin lykkedes. De arbejdede meget i biografen og skrev omkring 70 børnesange i det kreative samfund. Takket være den lette dansemelodi og den vidunderlige afståelse”hvis kun hvis du vil” sangen og, som de siger, “blev hørt” ikke kun blandt børn, men også blandt voksne. Sammen med indbyggerne i landsbyen Prostokvashino sang overalt indbyggerne i vores land om skønheden og det sjove ved den russiske vinter: "Hvis der ikke var vinter i byer og landsbyer, ville vi aldrig have kendt disse glade dage!"
Det skete så, at sangen gik ud over tegneserien og fandt et uafhængigt liv. Sådanne musikstykker siges at have "forladt skærmen." Men i koncertversionen "Hvis der ikke var vinter" lyder det lidt anderledes end i studiet. Teksten til sangen udføres fuldt ud. Faktisk på grund af tegneserieformatet var kun 2 vers ud af 4, skrevet af den vidunderlige børnedigter Yu. Entin, med i filmen. For at bevare den dansbare karakter af musikken begyndte den at lyde langsommere. Ifølge komponisten E. Krylatov, uventet for ham, optrådte selv elementerne i en "sigøjner" i den melodiske tegning.
Den første koncertopførelse tilhører Valentina Tolkunova, som i 1984 optrådte som stemme for Soyuzmultfilm. "Hvis der ikke var vinter" blev inkluderet i repertoiret af de professionelle sangere Lyudmila Ryumina og Marina Devyatova, Olga Rybnikova, en deltager i internetprojektet "People's Makhor". I 2018, i tv-showet "Du er super", hørte seerne den vidunderlige stemme fra den unge Vasilisa Ponomareva: "Hvis der ikke var nogen vinter, er der ingen hemmelighed, vi ville falme af varmen, vi er trætte af sommeren."
Blandt sangens kunstnere er musikalske grupper: pop-folkegrupper "Che te nho" og "Balagan Limited"; viser grupper "Solaris", Kvatro, "Factory". Sammen med andre fragmenter fra tegnefilm baseret på manuskripter af E. Uspensky blev "Hvis der ikke var vinter" inkluderet i antologien af børnesange "Turetsky Choir". I neomusik præsenteres sangen af Varvara Vizbor, udført af Jasmine i tv-projektet "Property of the Republic".
Som en egenskab ved at skabe nytårsstemning spilles E. Krylatovs musik årligt i festlige koncerter (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov og andre). Deltagerne i teaterforestillingen "Just the Same" (Natalie) og tv-showet "Best of All" (Alexander Panayotov) fortæller os om, hvor stor glæde den rigtige russiske vinter giver os med Yu Entins ord.
Repræsentanter for parodien og den alternative musikgenre (Murzilki Int, Sergey Shnurov og Alisa Vox) samt populære DJs Dj Smash, Dj Electron og andre henvendte sig til deres yndlingsbørnesang. I den sovjetiske periode blev sange fra "Prostokvashino" udgivet på børneplader fra firmaet "Melodia" i samlinger af sange fra tegnefilm, blev frigivet på magnetbånd og lydkassetter "Svema". I 2000'erne lavede Twic Lyrec cd-optagelser.
I dag kan "Hvis der ikke var vinter" høres ikke kun i optagelsen eller på scenen. Hun ledsager professionelle klip og amatørafspilninger, lyde i karaoke, findes i form af parodier og omarbejdning, forskellige coverversioner og ringetoner til gadgets.
Livet med en uhøjtidelig børnesang, der blev skrevet for flere årtier siden, fortsætter. Nogle gange på tærsklen til din yndlingsferie fanger du dig selv på det faktum, at i det travle hverdagsliv, ved at indånde duften af fyrrenåle og mandariner, begynder du med glæde at spinde under din ånde: "Hvis der ikke var nogen vinter, men hele tiden sommer, ville vi ikke kende dette nytårs opstyr!"
