En af de vigtigste færdigheder, uden hvilken en fotograf og illustrator på mikrostock hvor som helst, er engelsk. Det er vanskeligt at samarbejde med microstocks uden et anstændigt niveau af engelsk, og her er hvorfor.
Ikke alle foto-lagergrænseflader er russificeret. Ofte oversættes grænsefladen til russisk, men det er meget vanskeligt at læse og forstå, hvad de forsøgte at sige med denne "oversættelse".
Det er vanskeligt at reagere hurtigt og effektivt på mikrobestandens levetid: dette er korrespondance med administrationen og konkurrencer, der regelmæssigt indeholder fotobanker og udfylder skatteformularer og studerer de mange regler og smuthuller, som du har brug for at vide for et vellykket liv på mikrobestanden, og meget mere. Uden engelsk bliver det hele mere kompliceret.
Måske den vigtigste ting: behovet for at tilskrive dit arbejde korrekt: vælg og skriv titler, beskrivelser og vælg også nøgleord. Dette er vigtigt, fordi det er ved nøgleord, at klienter søger job, og navne af samme type er blandt andet en måde, hvorpå inspektører "fanger" filer af samme type.
Endelig arbejder vi ikke kun, men lærer også. En enorm mængde træningsmateriale er skrevet på engelsk.
Men ikke alt er så skræmmende. Selv hvis du længe har glemt engelsk, kan du gradvist lære det ved nøje at oversætte nøgleord og titler. At forstå skatteformularen og downloadgrænserne er også let, du har bare brug for lidt vedholdenhed.
Hvad skal jeg gøre, hvis du taler engelsk med "dig", og du vil sælge fotos på mikrobestande?
· Brug den russisk-sprogede grænseflade, hvor den er, men sørg for at dobbelttjekke alle kategorier og etiketter, der synes mærkelige for dig. Den mest almindelige årsag til "underlighed" er en forkert oversættelse.
· Sørg for at erhverve en god engelsk-russisk ordbog, og vælg tjenester, der hjælper med at oversætte nøgleord til engelsk. Online ordbøger hjælper dig ikke kun med at oversætte de ord, du har brug for, men har også fora, hvor du kan stille et spørgsmål - og de vil hjælpe dig.
· Og selvfølgelig, prøv at huske mindst et par af de mest almindelige ord i dit emne - og gradvis tilskrivning af fotos bliver meget lettere.
