Hokku eller Haiku er japanske trevers, en af de mest populære genrer af japansk poesi. Hokku skylder sin fødsel til en anden genre af kort poesi - Tanka. Genetisk er hokku de første tre af de fem linjer i tanken, som til sidst fik uafhængighed.
Instruktioner
Trin 1
Hokkus hovedtræk er kortfattethed. I klassisk japansk hokku er der 17 stavelser. I Japan registreres hokku i en linje, mens vi traditionelt har en tre-linjers rekord. Den første linje - 5 stavelser, den anden - 7, den tredje - igen 5. Og i disse 17 stavelser skal du passe til den færdige tanke.
Det er sandt, at forskellene i sprogens fonetik og rytme gør det noget vanskeligt at opfylde denne betingelse, og nogle gange afviger russiske forfattere lidt fra denne regel ved at tilføje eller fjerne en eller to stavelser. I dette tilfælde er det vigtigste at sikre, at den sidste linje er kortere end de andre eller har samme længde som den første.
Trin 2
Det andet træk ved hokkuen er temaet. Der er også nuancer her. Klassisk japansk hokku fortæller altid om årstidens cyklus og indeholder også altid en direkte eller indirekte omtale af en bestemt sæson. I Japan kaldes dette det "sæsonbestemte ord". I Rusland behandles dette punkt lettere, så man kan afvige fra den strenge regel. Ikke desto mindre er tilstedeværelsen af temaet natur ønskelig.
Trin 3
Et par flere ord om emnet. I ægte hokku er der altid to planer: generelle og specifikke. Den generelle, kosmiske plan udtrykkes bare ved det "sæsonbestemte" ord og dets miljø, der symboliserer forbindelsen med naturen, enhed. Og en bestemt - på en måde som beskrivelse: ikke bare faldende blade, der indikerer begyndelsen af det sene efterår (japanerne deler alle de 4 årstider i to mere, hvilket efter deres mening indikerer, at de mere subtilt føler overgangen fra en til en anden), men netop dette blad …
Trin 4
Bare et par ord skal siges om sammensætningen af hokku. Den første linje indstiller emnet, den anden udvides, og den tredje giver output. Bedst af alt - uventet, lyst. Som med enhver afslutning skal den tredje linje skabe en følelse af fuldstændighed.
