Undertekster kan findes på bestemte internetressourcer eller ekstraheres fra en bestemt videofil. De kan blandes med en videostream, i dette tilfælde er der brug for programmer til deres anerkendelse.
Er det nødvendigt
Internetadgang til download af programmer
Instruktioner
Trin 1
Gå til siden på webstedet, der indeholder de undertekster, du har brug for, for eksempel fra ressourcerne https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / og så videre. Gå til vores side for at downloade undertekster til den film eller serie, du har brug for, vælg undertekstsproget og gem det på din computer.
Trin 2
Hvis du kun skal gemme undertekstfilen fra filmen, skal du kopiere filen med srt, smi, sub / idx og så videre fra dens mappe. Normalt er denne fil meget lettere end selve videoen. I tilfælde af at undertekster indsættes i en video, skal du være opmærksom på dens format, da nogle optagelser kan præsenteres som en containerfil, der indeholder video, lydspor, undertekster osv. Dette refererer til.mkv-formatet. Undertiden er undertekster uadskillelige fra videoen, i hvilket tilfælde du bare skal downloade dem igen fra Internettet.
Trin 3
Hvis du har brug for at udtrække og gemme undertekster fra en video i.mkv-format, skal du bruge speciel software til denne filtype, såsom MKV Toolnix. Du kan bruge Yamb til at udtrække undertekster fra.mp4-filer; der er en særlig lagringssekvens til DVD-optagelser.
Trin 4
Hvis du vil kopiere undertekster fra en DVD-optagelse, skal du først overføre.vob-optagelserne til din computers harddisk. Definer derefter typen af undertekster - lukket eller åben. Du kan finde disse oplysninger på diskboksen. I det første tilfælde bruges undertekster som overlejrede billeder på videoen, og i det andet tilfælde blandes de med videostrømmen, derfor bruges forskellige metoder til at udtrække dem og derefter gemme dem. Derfor skal softwaren også være anderledes.
