I dag bliver kinesiske tegn ganske populære i verden. Mange mennesker undrer sig over: hvordan kan du skrive dit navn på kinesisk? Russiske navne er skrevet i henhold til deres udtale. Med andre ord vælges hieroglyffer, der har samme lyd, og derfor bærer de ikke en semantisk belastning.
Instruktioner
Trin 1
Da det kinesiske sprog har en vis stavelsesstruktur, kan de fleste russiske stavelser på det kinesiske sprog ikke samles op, og derfor lyder de underligt, når de oversættes. Det europæiske navn i den kinesiske version kan have relativt lidt til fælles med det oprindelige eksempel. Derudover tilføjes toning, og hvis du ikke studerer kinesisk, kan du udtale dit navn korrekt efter et par træningsprogrammer. Hieroglyfisk skrivning er ikke kun vanskelig at skrive, men har også flere varianter for hver stavelse. For eksempel er dit navn Anna, og lyden i den kinesiske optagelse forbliver praktisk talt uændret. Men der er ni hieroglyffer for "An". I dette tilfælde kan du vælge en af dem, der passer bedst til dig med hensyn til værdi.
Trin 2
Du kan bruge en ordbog og skrive de hieroglyffer, der svarer til hvert bogstav i dit navn. Men alt i alt giver disse hieroglyffer ingen mening. Prøv at finde dit navn i en ordbog med kinesiske navne (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Der vil du også se, hvordan dit navn udtages korrekt, og hvordan det skrives i form af hieroglyffer
Trin 3
Der er også mange programmer, som du kan bruge til at få dit navn på kinesisk. Disse programmer har en database, der er sammensat uden brug af scripts, der deler russiske navne i stavelser, men bruger et antal stabile kombinationer til kompetent overførsel af russiske navne i kinesisk stavemåde. For eksempel på webstedet (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) du kan finde mere end 100 russiske navne, nogle af dem gives både i fuld og i forkortet form. Her finder du også transkriptionen - den korrekte læsning af navnet.
