Begge film (og den kommende tredje) af "Guardians of the Galaxy" er baseret på de amerikanske Marvel-tegneserier med samme navn, men fans finder en masse uoverensstemmelser mellem filmversionen og originalen.
Guardians of the Galaxy er en spektakulær amerikanskfremstillet film baseret på Marvel-tegneserier. Handlingen er ret ligetil: en gruppe udenjordiske skabninger går i fængsel på grund af tyveri af en artefakt, men de formår at komme ud. To film er udgivet indtil videre, og fans venter spændt på Guardians of the Galaxy Vol. 3 med en udgivelsesdato i 2020. Fans af Marvel-universet har talt mindst et dusin signifikante uoverensstemmelser mellem de originale tegneserier fra Andy Lenning og Dan Abnett og filmatiseringen.
1. Peter Quills far
I tegneserierne er Peter Quills far en prins, en af de værdige repræsentanter for det spartanske galaktiske imperium ved navn Jason. Af skæbnes vilje befinder han sig i bjergene i Colorado, hvor han møder Meredith, som er bestemt til at blive Peters mor. Denne historie forklarer fuldt ud, hvorfor Peter Quill bærer titlen Star-Lord, fordi han er søn af imperiets hersker. I filmatiseringen kaldes Quills far Ego, og han er en himmelsk.
2. Børns drømme
I tegneserierne siges det, at Meredith Quill dræbes af fremmede væsener fra Badoon-løbet. Helten ender på et børnehjem. Han drømmer om at blive en astronaut så lidenskabeligt, at han kaprer et Kree-rumskib, men bliver gidsler for piraterne, der styres af Yondu. Yderligere begivenheder i filmatiseringen vises ret nøjagtigt.
3. Er Ronan anklageren god?
Da Peter Quill allerede kendte sin far og begyndte at bære titlen Star-Lord, deltog han aktivt i adskillige missioner og reddede universet fra angriberne og derefter fra piraterne. Nogle gange var det endda nødvendigt at ødelægge planeterne. Det næste korstog i navnet Good and Light antog tilstedeværelsen af et stærkt team af allierede. Og Drax, Gamora og … Anklageren Ronan kom ind i dette hold! Men det var Ronan, der var hovedskurken i den første del af filmen, hvis hovedmål var at ødelægge Xander og alle dens indbyggere.
4. Husker ikke slægtskab
Vaskebjørn er søde og søde dyr, men den smarteste og mest charmerende af dem Rocket Raccoon (eller i en anden oversættelse Rocket Raccoon) har ikke den mindste idé om dette. Peter Quill og hans kammerater laver vittigheder om dette hele tiden. Ifølge tegneseriens plot husker Rocket, at han boede på en planet, der var et mentalt hospital. Der var han en del af et levende hjørne, underholdning for usunde mennesker. Men tilsynsrobotter blev engang for smarte og begyndte en række eksperimenter med dyr. Som et resultat blev dyrene, inklusive raketten, mere menneskelige - de erhvervede et menneskeligt sind og nogle evner. Samtidig var alle klar over deres essens, men dette er ikke i filmen.
5. Var der et øje?
I filmen varer Star-Lords fængsel på ovnen kun et par dage, i tegneserien er det meget længere. Under den næste episke kamp blev Peter Quill såret, og i stedet for et øje modtog han et cyberimplantat forbundet med en speciel chip til hjernen. Med sit nye cybernetiske øje var Star-Lord i stand til at analysere situationen næsten øjeblikkeligt, men fordi han blev en rigtig krigsmaskine. Forfatterne af tegneserierne besluttede imidlertid, at Peter efter at være frigivet fra fængslet ikke havde brug for cyber-øjne. Ifølge plottet blev såret helet, implantatet blev fjernet. I filmen er denne linje slet ikke fraværende, da det er nytteløst at ødelægge hovedpersonens udseende. Den anden grund var timingen af filmen, som ikke indebar scener med skade, implantation og en kontrakt med Kree.
6. Super Warrior Adam
Fantasien hos skaberne af tegneserier er næsten ubegrænset. En af de helte, der blev vist i mange episoder, var Adam Warlock. Denne superkriger kæmper undertiden med Thanos, går derefter ind i en alliance med ham for at være venner mod Nebula, bliver derefter ejer af uendelige sten og mister dem derefter. Adam døde mange gange, men blev genfødt igen. Ifølge plottet i filmen er Adam skabelsen af Aisha, der styrer det suveræne løb og lover at beskæftige sig med værgerne i galaksen. I tegneserien er Adam Aishas klon.
7. Gamora, Nebula og Thanos
Thanos i "Guardians of the Galaxy", det er i den originale tegneserie, elsker kæreste Gamora, giver hende gaver. Han gav en forældreløs, hentede en af de forladte planeter, et hjem, hjalp med at vokse op og blive en stærk kriger. Thanos mødte aldrig Gamoras forældre. Nebula blev derimod hårdt såret under en af kampene og endte i fængsel, hvor genialægen Mandibus, der specialiserede sig i cybernetik, bogstaveligt talt reparerede den og erstattede alle beskadigede kropsdele og organer med cyberimplantater. I filmen er Gamora og Nebula to uheldige halvsøstre, der lever med had til deres adoptivfar Thanos. Gamora blev med magt taget fra sine kærlige forældre, og Nebula blev tvunget til at kæmpe med sin søster og blev gradvist en cyborg efter adskillige sår og skader.
8. Smart eller ikke så smart?
Groot er en ret foranderlig væsen. I den første film kan vi se eventyrene med en helt voksen karakter, i den anden - en meget ung. Men om nødvendigt vokser træet humanoid hurtigt og bliver en alvorlig trussel mod fjendernes liv og helbred. Situationen er ens med hans bevidsthed. Dette afspejles ikke i filmen, men ifølge den originale idé fra forfatterne af tegneserieserien kan Groot være både en ordløs kampmaskine og en helt rimelig, logisk og abstrakt tænkende skabning.
9. Hvor mange vagter?
Hvis vi betragter historierne fra Marvel-tegneserierne, var galakseens vogtere oprindeligt Vance Astro (Major Victory) og hans kammerater - Charlie-27, Martinex T'Naga, Yondu Udonta. De boede på Jorden-691 i det XXXI århundrede - en tid der er Marvel Universets fjerne fremtid. Oprindeligt sammensatte disse tegn et hold for at forhindre, at Badoon-løbet i det mindste blev herskere over Mælkevejen. Star-Lord og hans venner, om hvis eventyr filmen blev lavet, er et andet selskab af værgerne i galaksen. Udseendet af Vance Astros gruppe i anden del af filmen bryder den kronologiske sekvens. Når Guardians of the Galaxy Vol. 3 kommer ud, er der en chance for at se Major Victory igen i aktion.
10. Bueskytte Yondu
En af de ældste Marvel-helte er Yondu Udonta. Han er den eneste af de oprindelige værger, der "lyser op" i den første del af filmen. Filmens instruktør, James Gunn, var godt klar over, at Yondu, skrevet af forfatterne af tegneserien, ikke ville være ønsket af publikum. Faktum er, at handlingen oprindeligt ikke indebar en forbindelse mellem Yondu og Ravagers. Udonta er en fremmed, der let kan genkendes ved den røde højderyg. Han er fremragende til at bøje sig og skilt sig aldrig fra det. Direktøren erstattede klassiske middelalderlige våben med en futuristisk telepatisk pil.
