Uanset hvor behagelig voiceover-skuespillernes stemmer er, uanset hvordan de passer til tegnene på skærmen, vil dubbingen aldrig være i stand til at matche kvaliteten af den originale stemmeskuespil. Heldigvis kan næsten alle brugere nyde det, uanset sprogkundskab: alt hvad du skal gøre er at aktivere russiske undertekster.
Instruktioner
Trin 1
Indstil undertekster fra menuen. Hvis du ser en DVD eller Blu-ray-disk, kan du tilslutte undertekster og ændre lydsporet til enhver tid. For at gøre dette skal du sætte filmen på pause og gå til hovedmenuen. Vælg derefter "Indstillinger", gå til indstillingen "Undertekster: russisk", og klik på Afspil. Når du vender tilbage til browsing, vises billedteksterne nederst.
Trin 2
Download rip-versionen af filmen. Filbeskrivelsen findes næsten altid nær downloadlinket: Sørg for, at undertekster er indlejret i den downloadede video. Når filen er downloadet, skal du køre den i en hvilken som helst afspiller, for eksempel - Media Player Classic, installeret sammen med K-lite-pakken. Efter start af videoen skal du gå til menuen "Afspilning" nederst på linjen "Undertekster". Ved at klikke på den kan du vælge en af alle mulighederne for underskrifter, der er knyttet til filen.
Trin 3
Du kan downloade undertekster separat. Find på Internettet en tilføjelse til den film, du er interesseret i (du kan gøre dette ved hjælp af et af nedenstående links). Start videoen, åbn mappen med den downloadede fil og træk den bare til afspillerskærmen - teksten vises straks nederst. Bemærk, at den indlæste titel muligvis ikke falder sammen med videosekvensen (f.eks. På grund af to eller tre sekunders sort skærm, skåret ud i starten).
Trin 4
Brug Shooter Player. Dens fordel i forhold til andre spillere er, at programmet automatisk søger efter filmtekster i en tilstrækkelig stor database. Efter at have fundet flere muligheder, kan brugeren vælge den, han kan lide, og "skifte" den ved at slippe af med de forsinkelser, der er beskrevet i det foregående afsnit. Vigtigt: videofilen skal omdøbes til sit originale engelske navn (for eksempel skal Boyzovskii klub-filen hedde Fight Club).
